A Lisboa surrealista
O texto, publicado na revista brasileira Turismo & Negócios, trata da capital portuguesa, Lisboa.
A capital de Portugal, Lisboa, é a porta de entrada para a Europa. A cidade está em ascensão turística. O idioma oficial é o português mas fala-se fluentemente o espanhol. É uma civilização marcada por diferentes costumes, de origem européia e africana. Sua arquitetura é essencialmente gótica. Banhada pelo Oceano Pacífico e tendo como principal o rio Tejo, Lisboa tem entre seus vultos históricos nomes importantes da história do Brasil, haja vista que já fomos colônia portuguesa. D. Pedro I e II, D.João VI e Dona Maria Leopoldina, entre outras, figuram em nomes de ruas, museus e demais patrimônios públicos. Lisboa é uma cidade plana, de velhos mas bem conservados casarios, clima tropical úmido, temperatura variável, fria no inverno e quente no verão, mas nada comparável ao calor brasileiro. Graças ao Estreito de Gibraltar, Portugal liga-se também ao Oceano Atlântico. O curioso é que 2/3 da capital portuguesa desapareceram após a II Guerra Mundial, mas o primeiro ministro de então, Marquês de Pombal, providenciou a recuperação das ruínas, com orientação de excelentes arquitetos, preservando a originalidade das construções.
É, como dizer, um Samba do Crioulo Doido. Uma peça bizarra de humor involuntário. Um atroz exemplo de ignorância. Como descrever? Um jogo dos sete erros. (Serão só sete? Quem encontra mais?)
Meus pobres amigos portugueses ficarão de cabelo em pé.
Não há posts relacionados.
É de causar ataques cardíacos em professores de História e de Geografia.
first
TODAS as frases estão erradas.
Exagero seu, meu caro Chesterton, a primeira frase está correta. =))
é alguma piada ! a tal revista tem corretor, editor, redator chefe, nao tem ? esse delirio nao teria passado…
é uma charada….
acho que fiquei boiando! (no bom sentido).
É algum viral, não é possível….
huahua
z.e.h.
Vixe. Nem procurar meia dúzia de informação no google essa pessoa soube.
Qualquer enciclopédia Barsa da década de 80 serviria melhor. Mas aí não dava pra copiar e colar, né?
Eu, repórter em Pernambuco, agradeço DO FUNDO DO CORAÇÃO o DESSERVIÇO prestado à imprensa nordestina por nossos amigos alagoanos dessa revista.
Abs!
Bem feito. Isso paga as bizarrices que os europeus costumam publicar sobre o Brasil.
cricketkkk
acho que a pessoa que escreveu esse artigo estava sonhando, sabe aqueles sonhos, onde as imagens se misturam?
Quem vai confiar numa revista(brasileira!) sobre turismo e negócios que põe Portugal banhado pelos Oceanos Pacífico(!) e Mediterrâneo e que põe o Marquês de Pombal a resover problemas do pós-guerra com uma Lisboa 2/3 destruída?
Zero em história, zero em geografia, zero em credibilidade.
Mas com certeza os erros são propositais.
mas 10 no humor né clara ! esse artigo nao me parece ter sido fruto de ignorancia…ta parecendo um sketch
parece stand up de algum comico…
Eu queria era ler o comentário da cristina a respeito.
winis, ou ela vai ficar puta e defender-se até a morte, ou vai dar boas gargalhadas como nos…voto pela segunda atitude
Também pudera, revista editada em Maceió, na beira do Mar Cáspio. Como os coitados vão dominar o tema “Portugal”?
A propósito, existe uma música, contemporânea do Samba do Crioulo Doido, Noruega, um samba exaltação gravado pelo Quarteto em Cy. Pergunto: Onde acho a letra?
começou o preconceitinho ridiculo anti nordeste…((
A pessoa deve estar querendo ser demitida. incompetência não é justa causa…
Como humor, sem dúvida, confetti, está valendo.
Em Lisboa, capital de origem européia e africana e clima tropical, fala-se o espanhol?
Parece-me lógico.
Eu adoro o nordeste e os nordestinos!
o q vc acha chose, nao parece um teasing or something ?
Acho que é de propósito. Mas não sei, nunca duvide da ignorância dos jornalistas. Já vi coisas piores…
confetti,
Acho que a idéia d’obispo não era sacanear nordestino. Acho que a piada tá no mar Cáspio…
olha o começo de lisbon story do wim wenders…
http://www.youtube.com/watch?v=u3l04JGYt58
sera winis ? sei la….fala obispo
Esse texto deve ter saído em uma seção chamada “viagens”.
quanto à “sugestão” sobre o nordeste, lembro que há pouco tempo sairam livros didáticos sem o estado do Piauí, outro unindo Piauí ao Maranhão e outro com Manaus no coração do Pará. E foram publicações “paulistas”.
aqui lisboa plana, so no sobe e desce, parecendo salvador ! pra mim, lisboa é a mae de salvador, a mesma cara, o mesmo cheiro de maresia invadindo a cidade….
http://www.youtube.com/watch?v=BVDP9lA63fY&feature=related
Jogo dos sete erros:
1. O idioma oficial é o português mas fala-se fluentemente o espanhol.
2. Banhada pelo Oceano Pacífico
3. Graças ao Estreito de Gibraltar, Portugal liga-se também ao Oceano Atlântico
4. 2/3 da capital portuguesa desapareceram após a II Guerra Mundial
5. o primeiro ministro de então, Marquês de Pombal,
6. Sua arquitetura é essencialmente gótica.
7. Lisboa é uma cidade plana, de clima tropical úmido
pois é…o jogo consiste em encontrar os outros erros…))
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, zero em português também…afinal, o texto é uma meleca…
Oi confetti, concordo com vc sobre lisboa…salvador é uma cópia, esculpida em carrara! Mas banhada pelo Mar Negro, né? kkkkkkkkkk
Conselho matou a charada; é uma ingênua brincadeira. Ouví dizer que a revista encomendou um artigo de um adolescente brasileiro, culto, bem educado, bem informado, recém-diplomado de eminente escola pública brasuca, com louvor. Deu no que deu. É fruto do nosso exemplar sistema de educaçao, um dos melhores do mundo, senao o melhor (segundo o Mulla).
Elementar, meu caro Watson.
aia !! beijos !
ah ja mataram a charada ?? nao acho nao…ainda ta viva por ai, ela….))
aff! eu tinha ficado boiando quando lí Marquês de Pombal, primeiro ministro
banhada pelo Oceano Pacífico
Estreito de Gibraltar…
pensei comigo, será que é Lisboa mesmo que o artigo está mencionando?
aia,
desce ali pro open, vamos dialogarrrr turista !))
kkkkkk
Genial!
eu tinha visto isto no OI ontem. de cair o queixo.
uma pergunta: o ‘jornalista’ que cometeu esta calamidade, tem diploma ou não?
nããããoooo!! diga que é mentira!! Lisboa é gótica e plana e aquilo ali em frente é o Pacifico….looooooll então a Madeira é uma ilha do pacifico?
inda não parei de rir….quem é esse artista??
HAHAHAHAH
Fazia tempo que näo ria tanto!
Lisboa plana, banhada pelo Oceano Pacífico, com clima tropical úmido…
Mas a melhor parte é a do Marques de Pombal ressuscitado reconstruindo Lisboa após a Segunda Guerra…
Quem escreveu esse texto? Algum aluno da escolinha do professor Raimundo? Isso só pode ser uma brincadeira, näo é possível.
Vou mandar esse texto para meus amigos portugueses.
winis, acertei ! disse que a cristina ia morrer de rir ! ))
well….eu só queria ver o Google ficar fora do ar por uns 15 dias…… Se bem que quem escreveu isso não deve saber nem o que é corretor ortográfico!!
well….visto por mim ontem a noite no programa do Amaury Jr.
O Amaury, com aquela sapiência que lhe é peciliar, entrevista um cidadão numa festa temática sobre o mundo árabe. Tipo encontro de descendentes. E já vai falando pro cara:
-Admiro muito a cultura árabe.Ela está presente até nos Emirados!!
(cai o pano)
Pedro,
pelo que entendi do texto do Obeservatório, a que nos encaminha link no seu post, o Carlos Knapp comprovou a existência da tal revista, mas não pode checar, com 100% de certeza, que a matéria sobre Lisboa de fato tenha sido por ela publicada.
Sobre a primeira frase do texto, de fato ela não contém nenuma inverdade. Mas é um clichezão daqueles de doer.
Ué?
Tão reclamando do quê?
Já lí em prospectos sobre o Brasil que nossa capital é Buenos Aires, que as cataratas do Iguaçu formam-se com águas do Amazonas, que na Floresta da Tijuca “jaguares e antas (espécie de porco) passeiam livres”.
Já lí até que o Rio de Janeiro é seguro, limpo e o “trânsio flui…”
Ou seja, nada de estranho.
Mas falando sério:
Dureza mesmo é saber que alguem ou alguens recebem uns putas duns salários (das embratures da vida) para perpetrarem coisas assim. Mas este tipo de revista tem uma vantagem: Ninguem lê. Tipo de revista que nem em sala de espera de dentista fica.
claro que foi de propósito. a questão é saber qual o propósito.
Brancaleone
não fique sem resposta que eu, quando fiz inter-rail passei varias vezes por um diálogo mais ou menos assim.
-de onde é que tu és?
-Portugal
-…..
-Portugal( e mostro o mapa)
-ahhhh!!! Espanha!
puta que pariu…
confetti
hilariante! o homem só pode ter-se cruzado com uma garrafa do nosso pior vinho. vai ver é isso……daqueles que fazem um estrago danado na visão…
:DD
“Mas este tipo de revista tem uma vantagem: Ninguem lê. Tipo de revista que nem em sala de espera de dentista fica.”
Mas se tem Veja na sala de espera de dentista exijo esta de turismo tb. São competentes.
“Graças ao Estreito de Gibraltar, Portugal liga-se também ao Oceano Atlântico.”
Alguém avisa ao asno do reporter que:
1- Portugal não fica à beira do Gibraltar
2- Portugal é à beira do Atlântico.
“curioso é que 2/3 da capital portuguesa desapareceram após a II Guerra Mundial, mas o primeiro ministro de então, Marquês de Pombal”
O Marques deve ser o Highlander português, não?
pá….. para ser franco até nem tá mal de todo …depois de seis ou sete garrafas de Barca Velha até que o texto está bastante realista…..
e há uma pequena incorrecção ….falaçe fluentemente portunhol….. mas içu falaçe em todo o país ….claro que os gajos que vivem mais perto de espanha já falam quase castellano….mas no resto de Portugal toda a gente fala com grande à vontade portunhol….
e se um dia tiverem tempo podem fazer um artigo sobre o Zézé Camarinha …. o gigolo algarvio mais conhecido desde Bergen até Pequim…..
esse fala fluentemente inglês como em Oxford invejariam falar….. e fala (comprovadamente) mais de sessenta e seis lingua vivas e dialectos……
Hahaha! Muito bom esse texto! Será que não é uma brincadeira como essas: http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/3592753.stm ou http://www.jetlagtravel.com/sansombrero/index.html
Isso aí só pode ser alguma pegadinha, ou parte desses A.R.G….
Num outro blog portuga, achei essa: “Make sure you dine in one of old Lisbon typical restaurants in Bairro Alto, where you will experience the world-famous “Foda de Lisboa”, a traditional Portuguese musical genre”, dizem que é de um folheto americano.
O mesmo blog informa sobre o texto de “Lisboa plana”, o post é de 2004. http://a_verdade_da_mentira.weblog.com.pt/arquivo/081716.html
Ah, o autor também informa que o tal texto é de 1998.
Ah ah ah ah ah!! Lisboa é toda gótica? Marquês de Pombal na II guerra mundial? Estreito de Gibraltar!?
Cara, é isso que dá ficar colocando estagiário para escrever matérias.
Parece até a produção da Ana Maria Braga!
Tem certeza que não é um verbete da desciclopédia ou uma pegadinha do cocadaboa? :-))
Putz, isso tá parecendo “pérola do ENEM”:
http://www.nossosaopaulo.com.br/Reg_SP/Diversoes/PerolasDoENEM.htm
hehe
Essas mesmas pérolas do ENEM (aquela do Chile é velha) já existiam xerocadas mesmo antes da internet.
Companheira cristina
Eu, josef mario, devo dizer que, enquanto canalha, mau caráter e estrume humano assumido, mesmo que a companheira negue, tenho certeza, pela caligrafia inconfundível, que este texto é da companheira e foi escrito em um momento de sublime inspiração no interior do banheiro de sua nova mansão em sintra.
Muito obrigado
Sensacional dizer que Portugal “se liga também” ao Oceano Atlântico pelo estreito de Gibraltar.
Tavarich Josef Mario, devo avisar ao ilustre companheiro que não existem “banheiros” em Portugal e sim “casa de banho”, devido a isso, o fato da companheira Cristina ter se inspirado em suas (delas) obras para escrever o texto é totalmente impossível.
Ter que dar lição para intelectual é soda…
Bom também que o Marquês de Pombal morreu em 1782, ou seja, 163 anos antes do final da II Guerra. Como diz o Tutty, não é nada, não é nada.
E o texto em questão trata-se de um hoax, escrito diga-se de passagem por um português e os sempre-pronto-baixa-auto-estima-brasileiros, caem na esparrela como uns patinhos…
Adorei! E é lógico que (se o texto foi de fato publicado) é gozação.
Mas daria para fazer algo assim para outras cidades da Europa. Tipo:
“A famosa torre inclinada de Eiffel atrai turistas de todo o mundo para Paris.” ou “Roma foi invadida por turistas alemães em 497 em 1943″ ou “Berlim é conhecida por suas belíssimas praias onde foi afundado o submarido Otto von Bismarck”
O texto é legal, mas não entendi o propósito.
Está na cara que o redator não põe muita fé no taco das potencialidades turísticas de Portugal e resolveu ‘melhorar’ o troço.
André Gonçalves #27,
Corrige aí. O Piauí faz divisa com o Maranhão.
Já viram algum brasileiro, que não seja extremamente pernóstico, escrever uma construção como essa: “mas o primeiro ministro de então”?
Companheiro dino
Eu, josef mario, devo dizer que, não sei se o companheiro sabe, mas estas “casas de banho” em portugal só se prestam, efetivamente, para se tomar banho. As demais necessidades alimentícias, fisiológicas e sexuais, não necessariamente nesta ordem, são efetuadas nas cocheiras, pastos e estábulos.
Muito obrigado.
huahuahuauhauha
com o aquecimento global, talvez daqui a 200 anos, Lisboa tenha um clima semelhante ao tropical….por enquanto, ainda é subtropical…
mas o texto realmente é um primor de abobrinhas (será mais uma iguaria da culinaria da terrinha?)
Alguém, ai em cima, afirmou que apenas a primeira frase está correta. Em termos, porém, bem duvidosos.
Continentes não têm portas e é possível “entrar” na Europa por qualquer dos pontos cardeais, colaterais, etc.
Bom dia a todos.
Quando encontro textos absurdos como este adoto o seguinte procedimento: seleciono parte do texto e procuro (com alguma ferramenta de busca: Google, Yahoo…) uma correpondência exata e, neste caso, qual não foi minha surpresa ao encontrar o mesmo texto com data de 2002 (http://diario.iol.pt/noticia.html?id=30914&div_id=4071). Por isso, este caso me parece mais um caso que deveria estar relacionado no http://www.quatrocantos.com/LENDAS/index_crono.htm.
Até mais.
Cláudio.
Isto só pode ser sacanagem. kkkk
Esse achincalhe com a metrópole colonizadora é lastimável, pois como todos sabemos, a criatura sempre se parece como criador. Sendo assim, exijo retratações à companheira Cristina Manuel José Pereira dos Santos, vulgo Dunga de Sintra, por parte dos companheiros e camaradas Dino Troncoso e Zé Mário Pilintra. Tenho dito e que não se repita a façanha!
Tavarich surf, o companheiro Josef Mario que faz viagens periódicas à terrinha, irá lhe explicar como o gajo deve, ao sair da casa de banho, tendo usado a sanita, fazer uso do autoclismo…
Maceió… Ah, Maceió…
Que saudade das montanhas cobertas de neve eterna, das estações de esqui, do conhaque saboreado sonolentamente ao pé da lareira…
Se Deus existe, há de ser alagoano. Só mesmo o bairrismo do Todo Poderoso explicaria cumular Maceió de tanta beleza.
Só o capricho divino ousaria criar aquele pedaço de terra que, deslizando suavemente a partir dos contrafortes apeninos, mergulha, preguiçoso e sensual, na confluência do Oceano Pacífico com o Mar Mediterrâneo.
Para arrematar Sua obra com cuidados de ourives, como se quisesse reafirmar a singularidade de sua criação — e como se isso fosse necessário — separou aquele pedaço de paraíso do continente, colocando entre ambos, largo e impetuoso, o fjorde do Xingu.
E assim surgiu Maceió, desde sempre e para sempre predestinada a aplacar a amargura do mar com a doçura da neve.
E, se bela já se fizera, por obra e graça do Criador, Maceió melhor se faria, pelas mãos e inspiração do fidalgo croata Maurício de Nassau, que lá desembarcou saído da barriga de um Clipper inglês. Corria o ano de 1895, e Maceió se recuperava das sangrentas ocorrências do Contestado e de suas conseqüências imediatas e inevitáveis: as turbulências napoleônicas.
Nassau veio ao Brasil indicado por Oscar Niemayer ao imperador da Suécia, a cujo serviço se colocara depois de servir como principal arquiteto do presidente francês Marco Túlio Cícero. O arquiteto croata chegou a Maceió precedido da fama e do prestígio de quem redesenhara o partido urbanístico de Barcelona, Linz e Newark, as três mais importantes e populosas metrópoles filandesas.
O resto é história. No Brasil, Nassau se tornaria uma figura polêmica, por seu envolvimento nas agitações políticas que sacudiram o país no início do Século XX, com especial destaque para a Guerra do Paraguai, a Cabanagem a Revolução Farroupilha e a sublevação getulista. Mas sua principal realização foi mesmo a transformação de Maceió num museu vivo do Art Déco em plena selva amazônica.
Quando eu crescer quero ir pra Maceió, aprender a escrever textos de jornalismo turístico em revista de negócios.
Tavarich surf, a sua constatação que a criatura sempre se parece com o criador não está de todo incorreta, apesar das muitas exceções, por exemplo: minhas filhas são lindas e inteligentes… Mas voltando a regra sugerida por você, descobri assim, o porque de nosso excesso de burocracia, ao tentar me casar na embaixada portuguesa em Moscou, com uma “alfacinha”. Recebemos entre outras exigências burocráticas, o pedido de certidões negativas de ambos, atestando que não éramos casados em Portugal, ao perguntarmos como conseguiríamos tal documento através da embaixada, fomos informados que tal documento só era expedido em cartórios em Portugal, isso é, para legalizar o casamento na embaixada, era necessário ambos viajar para Portugal ir até um cartório???!!! E depois não querem ser motivo de anedotas…huahuauhauhahua
O Elias sim, acaba de escrever um inspirado Xote do Paraíba transtornado… Pena, ele ter esquecido da fabrica de cimento Nassau, fundada pelo príncipe antes de ele se tornar comentarista no blog do PD.
Camarada Dino,
casar no Brasil ou em Portugal era mais perto do que Moscou, depois fica rindo dos patrícios… Agora para divorciar, imagine a confusão, tendo que ir a Moscou e a Lisboa …
Dino,
Tem razão, cara!
Também esqueci de mencionar a atuação do Nassau nas Guianas e suas ligações, nos anos 1960, com as principais gangs de contrabandistas de Belém naquela época: a federal, a estadual e a municipal.
Pedro, causa comoção, mas… não sei se é verdade que esse texto foi publicado. A história é antiga e, ao que me parece, não passa de mais uma dessas lendas da internet. O blog Turistar (http://turistar.blogspot.com/2004_09_01_archive.html) já publicava a história, sem confirmação de fonte, veja só, em setembro de 2004. Lá se vão quase quatro anos.
Enfim, a história pode até ser verdadeira, mas o mundo da internet nos prega, às vezes, peças preciosas.
Felizes os ignorantes, porque é deles o Reino da Estupidez.
O artigo «Lisboa em Ascensão» de Março de 2004 é de facto um insulto a todos os Portugueses e Brasileiros.
Quatro anos de atraso não impedem o facto de me sentir insultada por tanta asneira e ignorância juntas, referentes ao artigo «Lisboa em Ascensão» de Março de 2004.
Não só é altamente condenável por parte de uma revista de viagens como também o é inadmissível por estar ligado ao sector do turismo.
Como a Rosário também eu só agora tive conhecimento desta aberração.
Contudo a mim me parece que o caso não é engano do redaor, do editor ou de qualquer outro responsável da revista.
Me parece sim que que se tratou de algo orquestrado para denegrir a imagem de Portugal.
Será que alguém fez alguma coisa junto das autoridades competentes no País que apregoa que é nosso irmão (principalmente quando lhes interessa obter alguma vantagem)?
É certo que agora somos bem pequeninos, e que o total da população é inferior à S.Paulo, mas somos uma nação (ou éramos) com mais de oito séculos de nacionalidade.
Esperemos que tenha havido a necessária correção.
Tanta brutalidade!
E falta dizer que as ruas com o nome D. Pedro I e II não têm nada a ver com os do Brasil, pois o D. Pedro I do Brasil é o IV de Portugal e o D. Pedro II do Brasil não têm nada a ver com o D. Pedro II de Portugal.
Enfim, felizmente para esta malta a ignorância não paga imposto!